LEO A DALY, an internationally renowned architecture, engineering and planning firm with expertise in arts and education spaces, will lead the phased renovation of the Corcoran’s 17th Street building of George Washington University.