When the oldest public housing development in the U.S. took a turn for the worst, a project team put it back on its feet and then some.