In taking on the design and administration of a rooftop renovation project for the United Nation’s International School in Manhattan, the team at Bone/Levine Architects wanted to honor the school’s tradition as a premiere learning institution.